-
1 шашечная доска
-
2 доска
жен. board;
plank( толстая) ;
slab, plaque, plate (пластина, плита) ;
boarding, planking коллект. винтовальная доска ≈ screw-plate гладильная доска ≈ ironing-board грифельная доска ≈ slate классная доска ≈ blackboard наборная доска ≈ galley половая доска ≈ batten чертежная доска ≈ drawing-board шашечная доска ≈ draught-board, checker-board, chess-board шахматная доска ≈ chess-board медная доска ≈ brass plate мраморная доска ≈ marble plaque гравировальная доска ≈ steel plate;
copper plate шпунтовая доска ≈ match-board приборная доска ≈ dash-board от доски до доски ставить на одну доску до гробовой доски свой в доску пьян в доскудоск|а - ж. board;
(строительная тж.) plank;
~ объявлений notice-board, bulletin-board;
медная ~ brass plate;
мраморная ~ marble plaque;
откидная ~ flap;
~ почёта roll of honour;
от ~и до ~и from cover to cover;
ставить на одну доску с кем-л. put* on а level with smb.. -
3 draught-board
шашечная доскаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > draught-board
-
4 dama tahtası
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > dama tahtası
-
5 tammilauta
шашечная доска -
6 tammilauta
шашечная доска ( ж) -
7 draught-board
Большой англо-русский и русско-английский словарь > draught-board
-
8 dambord
-
9 draughtboard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > draughtboard
-
10 draughtboard
-
11 pelilauta
yks.nom. pelilauta; yks.gen. pelilaudan; yks.part. pelilautaa; yks.ill. pelilautaan; mon.gen. pelilautojen pelilautain; mon.part. pelilautoja; mon.ill. pelilautoihinpelilauta доска, игровая доска (шахматная, шашечная)
доска, игровая доска (шахматная, шашечная) -
12 draught board
-
13 لوحة
لَوْحَةٌмн. لَوْحَاتٌ мн. أَلْوَحٌ1) доска, щит; التوزيع لوحة эл. распределительный щит; المراقبة لوحة эл. контрольный щит; الاعلانات لوحة доска объявлений; الالوان لوحة палитра; الرسم لوحة чертёжная доска; الداما لوحة шашечная доска2) дощечка (на дверях- напр. с указанием фамилии и профессии) ; вывеска3) плитка4) полотно (картина), زيتيّة لوحة картина написанная маслянными красками,масло; مائيّة لوحة акварель5) экран; السينما لوحة киноэкран; الصمام لوحة радио анод* * *
а-а=1) щит; табло
2) полотно
-
14 لَوْحَةٌ
мн. لَوْحَاتٌмн. أَلْوَحٌ1) доска, щит; التوزيع لَوْحَةٌ эл. распределительный щит; المراقبة لَوْحَةٌ эл. контрольный щит; الاعلانات لَوْحَةٌ доска объявлений; الالوان لَوْحَةٌ палитра; الرسم لَوْحَةٌ чертёжная доска; الداما لَوْحَةٌ шашечная доска2) дощечка (на дверях- напр. с указанием фамилии и профессии); вывеска3) плитка4) полотно (картина), زيتيّة لَوْحَةٌ картина написанная маслянными красками,масло; مائيّة لَوْحَةٌ акварель5) экран; السينما لَوْحَةٌ киноэкран; الصمام لَوْحَةٌ радио анод -
15 Brett
n <-(e)s, -er>1) доскаein dünnes / díckes / schwéres Brett — тонкая / толстая / тяжёлая доска
2) шахматная [шашечная] доска3) pl сценаauf den Brettern stéhen* (s) — стоять на сцене
die Bretter, die Welt bedéúten высок — сцена
5) pl лыжиsich (D) die Brett ánschnallen / ábschnallen — надевать / снимать лыжи
schwárzes Brett — доска для объявлений
ein Brett vor dem Kopf háben — быть несообразительным, туго соображать
das Brett bóhren, wo es am dünnsten ist разг — не усложнять себе работу
-
16 dámajáték
шашки игра* * *rég. шашки n., tsz.; шашечная игра;\dámajáték táblája — шашечная доска; шашечница; \dámajátékhoz tartozó — шашечный; \dámajátékot játszik — играть в шашки\dámajáték figurája — шашка;
-
17 Brett
n -(e)s, -er1) доска2) поднос3) полка; этажеркаüber die Brett gehen — разг. ставиться, идти ( о пьесе)6) лыжа7) стол ( для настольного тенниса)••ans Schwarze Brett kommen — снискать себе дурную известность(hoch) ans Brett kommen — добиться высокого положения, занять почётное место(hoch) am Brett sein ( sitzen) — занимать высокое положениеer hat nicht alle auf dem Brett — разг. у него не все домаj-n aus dem Brett schlagen — победить, вывести из строя кого-л.bei j-m einen Stein im Brett haben — разг. быть на хорошем счету у кого-л.ein Brett vor den Augen haben — ирон. ничего не видетьer hat ein Brett vor dem Kopf — разг. он набитый дуракj-m das Brett unter den Füßen wegziehen — лишить кого-л. последней опоры, выбить у кого-л. почву из-под ногdas Brett bohren, wo es am dünnsten ist ≈ разг. идти по линии наименьшего сопротивленияharte Bretter bohren — делать трудную работу, преодолевать большие трудностиdurch zehn Bretter sehen ≈ быть очень проницательным, видеть всё насквозь; на аршин сквозь землю видетьin die Bretter gehen — разг. сыграть в ящикhier ist die Welt mit Brettern vernagelt — дело зашло в тупик; нет выхода -
18 tammilauta
yks.nom. tammilauta; yks.gen. tammilaudan; yks.part. tammilautaa; yks.ill. tammilautaan; mon.gen. tammilautojen tammilautain; mon.part. tammilautoja; mon.ill. tammilautoihintammilauta дубовая доска tammilauta (pelissä) шашечная доска, доска для игры в шашки -
19 Brett
сущ.1) общ. лыжа, сцена, шашечная доска, этажерка, стол (для настольного тенниса), (pl) лыжи, (pl) театральные подмостки, полка, шахматная доска, доска (для плавания под парусом)2) устар. поднос3) текст. катушечная рама, чесальная планка, шпулярник4) дер. тесина, полка (книжная) -
20 Spielbrett
сущ.1) общ. шашечная доска, шахматная доска, баскетбольный щит2) дер. доска (для) настольной игры (в шахматы, шашки и пр.)
См. также в других словарях:
доска — и/, вин.; до/ску; мн. до/ски, досо/к, доска/м; ж. см. тж. дощечка, досочка, досочка, дощатый, дощаной 1) Плоский с обеих сторон кусок дер … Словарь многих выражений
доска — и, вин. доску; мн. доски, досок, доскам; ж. 1. Плоский с обеих сторон кусок дерева небольшой толщины, выпиленный или вытесанный из бревна. Дубовая д. Забор из досок. С лодки на берег перекинули доску. * Потихоньку дед Данила Натаскал досок,… … Энциклопедический словарь
Русские шашки — Русские шашки … Википедия
Международные шашки — Международные (стоклеточные) шашки одна из разновидностей игры в шашки. Содержание 1 История возникновения 2 Правила игры 3 Чем … Википедия
ШАШЕЧНЫЙ — ШАШЕЧНЫЙ, шашечная, шашечное. прил. к шашка1. Шашечный турнир. Шашечная доска. Шашечная игра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бразильские шашки — настольная игра, пришедшая из Латинской Америки, и вид спорта, получивший международное признание. В бразильские шашки играют на «русской» доске (8x8 клеток), по правилам международных шашек. начальная позиция в бразильские шашки Чемпионаты мира… … Википедия
Алтайские шашки (шатра) — Нумерация полей Алтайские шашки (шатра) одна из разновидностей игры в шашки, сочетающая в себе правила и шашек, и шахмат. Содержание 1 Возникновение и р … Википедия
ШАШКА — жен., кавк. сабля горцев и казаков: довольно широкая, с малым погибом, с гладкою и голою рукоятью, в кожаных ножнах, на узком ремешке через плечо; носится наоборот, обухом вперед (удар в ножнах); шашкам, по клейму на них, присвоены особый… … Толковый словарь Даля
ШАШКА — жен., кавк. сабля горцев и казаков: довольно широкая, с малым погибом, с гладкою и голою рукоятью, в кожаных ножнах, на узком ремешке через плечо; носится наоборот, обухом вперед (удар в ножнах); шашкам, по клейму на них, присвоены особый… … Толковый словарь Даля
дама — I дама I. почтительное название женщины, с эпохи Петра I (1701 г.); см. Христиани 48; Смирнов 99. Заимств. из франц. dame, возм., через посредство польск. dama (Смирнов) или нем. Dame (XVII в.); см. Клюге Гётце 94. II дама II. название игральной … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ша́шечный — ая, ое. 1. Относящийся к игре в шашки, связанный с ней. Шашечный стол. Шашечная доска. Шашечный турнир. 2. Расположенный так, как расположены квадраты одного цвета на доске для игры в шашки; шахматный. Деревья тут стояли в шашечном порядке, ряды… … Малый академический словарь